total space 意味

• 全空間｛ぜん くうかん｝
  

例文

1. that is to say , those who did the constructed did not divide the gardens and buildings , and he referred to the garden as city planning-like a total space composition that includes the atmosphere of the buildings , nature , and further premises that they were built upon .
   すなわち庭園を庭園と建築とに分けてしまうのではなく、建築や自然さらには敷地が持つ雰囲気をも含めた総合的で都市計画的な空間構成を持って庭園といっている。
2. on a buddhist alter , a gilt bronze statue of the buddha with shining golden halo is placed and the ornaments such as ranma (a wooden panel used as a decorative transom above paper-covered sliding doors ) are gorgeously and brightly decorated , and as a result , the total space suggests gokuraku jodo (the pure land of amida buddha ).
   仏教における祭壇で、黄金の光背を放つ金色燦然とした金銅仏が安置され、きらびやかに彩られた欄間などの装飾によつて、空間全体が極楽浄土を暗示している。